隨機應變，弭平文化差

在這次的馬術錦標賽中，我擔任中國的隨隊及協助頒獎。工作內容主要是幫助選手在準備過程中和比賽單位溝通，以及熟悉比賽場地環境。

賽事過程中，除了和我接待的選手交流外，我也幫助外籍的經理、教練等和賽事人員溝通，讓他們可以了解比賽的流程和台灣比賽場的規則。最令我印象深刻的是，負責馬體檢查的工作人員和波蘭籍賽事長的溝通方式，他們大多使用手語和眼神。但有次發生突發狀況，我見狀，便當機立斷，找出最優先處理的事項。最後由我在場外做臨時的機動人員，讓賽事順利進行。 以往在學習英文時，都會苦惱沒有人可以做雙向互動，或是實際應用在對談上。但因為這次的緊湊賽事，讓我更加理解語言可以弭平文化差異所帶來的落差，也可以及時解決溝通障礙。

在這次的國際志工服務中，我在選手的眼中看到了他們熱愛的馬術，在馬場工作人員身上更是感受到強烈的責任感，還有所有志工及工作人員不辭辛勞的工作態度。雖然大家都來自各個大學和不同領域，但大家都為了這次活動貢獻心力。在和志工們的交流中，發現大家對自己的外語能力相當有信心，且熱衷於溝通和交流，在討論過程中每個人都可以拋出獨特的看法。

謝謝所有一起工作的志工伙伴，即使賽事中遇到大雨，出遊行程被打亂，大家還是互相加油打氣，為台灣的第一場國際馬術賽事寫下圓滿的一頁。

謝思盈

[ TOEIC 800分 ]

 

就讀學校

台灣藝術大學

志工活動

CSIJ青少年國際馬術錦標賽(隨隊接待組)